わざとｗｗｗ

http://newsworlds.blog129.fc2.com/blog-entry-6012.html

おいおい、何やってんだ台湾人。
日本語訳がちゃんとしてるじゃねえか（ENGRISH的ではないという貶詞です）
なんておもってたら、ちゃんと台湾の方がエクスキューズしとる。

http://www.ettoday.net/dalemon/post/1293
http://news.gamme.com.tw/607750

で、現物がこれか。
http://www.books.com.tw/products/0010511300

噴了一口茶！
しかし、なんですな、あまりこういうノリにはついていけないというか、台湾のテレビ見てても、イマイチ乗り切れないのを思い出します。

でも、「你這傢伙先給我報上名來」は一度は言ってみたいですな。