Uschi。。。

最近話題のウッチーとコズコズのラブラブ動画(?)ですが。

シャルケの中の人のコメント
Noch pausiert er wegen eines Muskelfaserisses. Für eine weltweite TV-Produktion traf unser "Uschi" nun seine Landsfrau Kozue Andō vom FCR Duisburg. Auf japanisch heißt "Uschi" übrigens Rind oder Kuh. Trotzdem ist unsere Nummer 22 von den Anfeuerungsrufen der S04-Fans begeistert :)

現在、(ふとももの)筋肉を傷めて試合に出てない“ウッチーUschi”。ワールドワイドなテレビ番組に、FCRデュイスブルク安藤梢と出演。日本語で"Uschi"は牛の意味らしい。ともかく我らが22番は熱狂的なシャルケ04サポの声援を浴びている。(ドイツ語、ムズカシイネ・・・)

“うっちー”が牛なのはドイツ語圏だけですから!残念!!
つか、なんでこういう面白コメントをつけるんだ、シャルケの人。
シャルケなんて魚みたいな名前のくせに!こうなったらイクラ祭りだ!(冗談です)

まあ、ドルトムントとかレバークーゼンとか、あの辺の地名は日本人的には面白い語感だよなー