謎の英訳追加により謎が深まるの巻

いや、出落ちですが。いま、のんびりウィキで宋明理学を見たら、

宋明理学（そうみんりがく）は、またの名を道学（Daoism）[1]という[2]。
1．^ 「道学」百度百科
2．^ 「宋明理学」百度百科

ええええ！この文脈の道学にDaosimとな！Taoismならまだしも！大陸ピンインの手先め！（違
とりあえず卓吾先生に説教くらっといたらいいと思いますよ。
なんでこういう余計なモンつけるんかねえ…。